This Atheon bug is reproducible (Destiny)

by Korny , Dalton, Ga. US. Earth, Sol System, Tuesday, November 11, 2014, 14:35 (3905 days ago) @ unoudid

Left and Right can be relative to your current position. If you are starting at the entrance then the left is the Red portal and right is the Green portal. If you go past the portals and start looking back towards the start then left now becomes the Green portal and right becomes the Red portal.

No. Once you've established the initial points, using the entrance as the reference, no matter where you stand in the room, no matter what direction you face, NO MATTER WHAT, the point on the Left when you first entered is "Left Side". It doesn't magically change what it is simply because you're looking at it from another angle. That's why I said the point is now named "Left". That is its name. The name doesn't change.

It also helps simplify what actions you take when exiting the portal, too.

If you're on Left side, you will turn left to get to the center when you exit. If you're on Right side, you will turn right to get to the center. Super simple stuff.