Apparently Armour-piercing rounds go through walls (Destiny)
This post on reddit claims that guns with AP rounds can fire through cover/walls. It seems they can go through one structure, be it concrete, glass, whatever.
Now, was it someone on here who mentioned that they got sniped through the glass by a guy on A on First Light? I think this may be why.