More Accurate Translations...

by UnrealCh13f , San Luis Obispo, CA, Thursday, August 22, 2013, 12:27 (3899 days ago) @ Pyromancy

I have a German friend who was more than willing to help us out here! Here are what the cards translate to.

As a side note: My friend also mentioned that the Google translations were also not that far off. It's impressive!

Card 2

Guardian:
Hunter

You will find opportunities where others do not dare to look. They are our pioneers who use every means to survive in the border country.

Hunters learned to survive in the wilderness, by manipulating the energies of the Traveler in a clever way. Some fear that they are too dangerous, but it is their courage, which leads us to the wonders of our Golden Age.

Card 3

Guardian:
Titan

We view them as a faceless knights, but actually they seem like gods through their strength and determination.

For a long time Titans have been perfecting the skills given to them by the Travelers and pass them on to every new generation of warriors.
The foundation of the city is based on their strength and they have sworn a blood oath to protect it.